Trovare l'Oracle text da una foto della carta
Come Esper Forge combina riconoscimento dell'artwork, nomi stampati multilingue e fallback testuale per identificare carte Magic fisiche.
Scritto e aggiornato da Lucas Wychodil-Lubi, fondatore di Esper Forge, che sviluppa il prodotto intorno alla costruzione pratica dei mazzi Commander.
Perché l'artwork è il primo segnale più forte
Una foto da telefono raramente offre testo perfetto. Riflessi, bustine, foil, prospettiva e una riga del titolo piccola possono confondere l'OCR. L'artwork occupa una parte maggiore della carta e resta riconoscibile in molte stampe tradotte, quindi Esper Forge confronta prima un'impronta dell'immagine con il proprio indice locale degli artwork derivato da Scryfall.
Il confronto tollera modeste variazioni di ritaglio e cornice. Resta però una ricerca per similarità: artwork alternativi, trattamenti borderless e immagini molto coperte possono indicare una stampa diversa o non produrre un risultato sicuro. Prima di mostrare l'Oracle text, il risultato viene sempre ricondotto ai dati canonici della carta.
Testo e lingua forniscono il fallback
Quando l'artwork è ambiguo, la riga del titolo diventa utile. L'indice dei nomi localizzati di Esper Forge copre le normali lingue di stampa presenti nei dati bulk: inglese, tedesco, italiano, spagnolo, francese, portoghese, giapponese, coreano, russo, cinese semplificato, cinese tradizionale e phyrexiano quando è disponibile un nome stampato.
La pulizia OCR conserva gli alfabeti non latini e rimuove decorazioni della cornice o rumore del costo di mana. Un nome localizzato viene poi collegato alla carta Oracle canonica, così una stampa giapponese o russa mostra la stessa identità regolistica attuale usata nel mazzo.
Carte bifronte, split e Adventure
I layout speciali sono più difficili perché una cornice fisica può contenere più nomi e riquadri di testo. Le carte bifronte transform e modali hanno due facce, le split condividono la cornice e le Adventure combinano un permanente e una magia. Esper Forge tratta il nome canonico completo con doppia barra come una carta e può usare la regione dominante dell'artwork quando il secondo testo disturberebbe il riconoscimento.
Per risultati migliori fotografa prima l'intero lato frontale. Se una carta transform mostra il retro, girala e scansiona il fronte quando possibile. Dopo l'identificazione, la vista ingrandita mostra l'Oracle text e le facce rilevanti.
Scatta una foto utilizzabile dal matcher
Riempi quasi tutto il fotogramma con una carta, mantieni visibili i quattro angoli, evita riflessi forti e tieni il telefono parallelo. Usa uno sfondo neutro invece di una playmat con artwork simile. In una pagina del raccoglitore, scansiona una tasca alla volta anziché chiedere al sistema di scegliere tra nove carte.
Se il primo tentativo fallisce, cambia leggermente l'angolo o usa la ricerca Oracle manuale. Nessun metodo recupera informazioni nascoste da un riflesso o da una bustina opaca; un nome inserito manualmente con sicurezza è meglio che accettare ripetutamente una corrispondenza visiva debole.
Apri il tuo spazio o inizia con una bozza privata da ospite.
Controllo…